terça-feira, 29 de julho de 2008

Direto do Japão 3

Eis que estou andando pelo supermercado e encontro este anúncio:



Nenhum sentido.

Alguns dentre os vários motivos pelo qual você não encontraria um destes anúncios no Brasil.

a) o preço da banana não paga nem a impressão do cartaz (ao contrário daqui, onde UMA banana pode custar 1 dólar!)
b) estariam chamando o consumidor de corno (os chifres não tem essa conotação no Japão)
c) ninguém faria um anúncio de bananas em inglês (língua muito admirada pelos japoneses que está relacionado a tudo o que vem de fora, como as bananas, por exemplo)

mais? alguém se habilita?

hehe.

2 comentários:

  1. não consegui pensar em nenhuma piadinha. Mas 1 dolar a banana?? Bem que a gente podia começar uma rede de tráfico de bananas pra lá!

    PS. só imagino como deve ser tu andando pra lá e pra cá fotografando os supermercados japoneses. hehheh

    ResponderExcluir
  2. ceeerto. máquina na mão tri turista japonesa. se bem que aqui não sei se isso faz muito sentido. hehhe

    e claro, tráfico de banana e havaianas (20 dolares aqui) será a primeira alternativa se essa história de publicidade não der certo.

    bjs!

    ResponderExcluir